Windows 11 : Comment changer la langue du clavier ?
Tu tapes du texte et les touches ne correspondent plus à ce qui s’affiche ? Un « a » qui donne un « q », un « @ » introuvable… C’est presque toujours un problème de langue de clavier. Bonne nouvelle : ça se règle en deux minutes, sans redémarrage.
C’est quoi exactement la « langue du clavier » ?
Windows sépare deux choses que beaucoup confondent :
- La langue d’affichage : la langue des menus et de l’interface Windows.
- La disposition du clavier : la correspondance entre les touches physiques et les caractères tapés (AZERTY pour le français, QWERTY pour l’anglais, etc.).
Ce tutoriel concerne la disposition du clavier. Tu peux très bien avoir Windows en français avec un clavier en QWERTY, ou l’inverse.
Changer la langue du clavier depuis la barre des tâches (le plus rapide)
En bas à droite de l’écran, près de l’heure, tu vois probablement un indicateur comme FRA ou ENG. C’est l’indicateur de langue du clavier.
- Clique dessus avec la souris.
- Une liste de langues installées s’affiche.
- Clique sur celle que tu veux activer.
C’est tout. Le changement est immédiat.
💡 Tu peux aussi basculer entre les langues installées avec le raccourci Windows + Espace (ou Alt + Maj sur certaines configurations).
Ajouter une nouvelle langue de clavier
Si la langue que tu veux n’apparaît pas dans la liste, il faut l’installer.
- Ouvre les Paramètres (
Windows + I) - Va dans Heure et langue → Langue et région
- Clique sur Ajouter une langue
- Tape le nom de la langue dans la barre de recherche (ex : « anglais », « espagnol »)
- Sélectionne la langue → Suivant → décoche les options inutiles si tu ne veux que le clavier → Installer
Une fois installée, la langue apparaît dans la liste de la barre des tâches à coté de l’heure.
Modifier la disposition d’une langue déjà installée
Tu veux passer de AZERTY à BÉPO, ou ajouter une disposition spécifique ? Voici comment :
- Paramètres → Heure et langue → Langue et région
- Clique sur les trois points (···) à droite de ta langue → Options de langue
- Dans la section Claviers, clique sur Ajouter un clavier
- Choisis la disposition souhaitée dans la liste
Supprimer une langue de clavier
Trop de langues dans la liste ? Tu peux en supprimer facilement :
- Paramètres → Heure et langue → Langue et région
- Clique sur les ··· de la langue concernée → Options de langue
- Dans Claviers, clique sur les ··· à droite de la disposition → Supprimer
Attention : si tu supprimes toutes les dispositions d’une langue, Windows supprimera aussi la langue d’affichage si c’était la seule associée.
Changer la langue du clavier de l’écran de connexion
Par défaut, l’écran de connexion Windows utilise parfois une langue différente de ta session. Pour synchroniser les deux :
- Paramètres → Heure et langue → Langue et région
- Clique sur Paramètres de langue d’administration (en bas de page)
- Dans l’onglet Administrateur, clique sur Copier les paramètres
- Coche Écran d’accueil et comptes système → OK
- Redémarre pour appliquer
Ce qu’il faut retenir
- L’indicateur FRA / ENG en bas à droite te permet de changer de langue en un clic.
- Le raccourci Windows + Espace bascule entre les langues installées sans passer par la souris.
- Si une touche ne correspond pas à ce que tu attends, vérifie en premier cet indicateur avant de chercher autre chose.
Conclusion
Un clavier mal configuré, peut rendre une session de travail franchement pénible. La bonne nouvelle c’est que Windows 11 gère ça mieux que ses prédécesseurs : tout se règle depuis les Paramètres, sans avoir à fouiller dans le Panneau de configuration. Et si quelqu’un d’autre utilise le même PC avec une autre langue, le raccourci Windows + Espace te fera gagner beaucoup de temps.
Dépannage informatique à domicile ou sur site — Paris & banlieue
★★★★★ 4,8/5 sur Google · Devis gratuit · Intervention sous 24h à 48h