Vous recevez des messages vocaux mais vous \u00eates dans un lieu bruyant, en r\u00e9union, ou vous entendez mal ? WhatsApp peut transformer ces messages vocaux en texte \u00e9crit, directement sur votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n
Ce guide vous explique comment activer cette fonction et ce qu’il faut savoir avant de l’utiliser.<\/p>\n\n\n\n
La fonction n’est pas la m\u00eame selon votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n Sur Android<\/strong>, seules quatre langues sont prises en charge, l’anglais, l’espagnol, le portugais et le russe. L’option appara\u00eet bien dans les r\u00e9glages, mais elle ne fonctionnera pas avec un message vocal en fran\u00e7ais. Aucune date n’a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e pour l’arriv\u00e9e du fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n Pour conna\u00eetre la version de votre iPhone<\/strong> : ouvrez R\u00e9glages<\/strong> > G\u00e9n\u00e9ral<\/strong> > Informations<\/strong>, puis regardez la ligne Version d’iOS<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Sur iPhone, WhatsApp utilise la reconnaissance vocale d’Apple. Siri doit donc \u00eatre activ\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Si vous d\u00e9sactivez plus tard la fonction, le choix de la langue est effac\u00e9. Il faudra le refaire en la r\u00e9activant.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n La transcription n’est pas automatique<\/strong>, vous la demandez message par message.<\/p>\n\n\n\n Oui. La transcription est faite sur votre t\u00e9l\u00e9phone<\/strong>, pas sur les serveurs de WhatsApp.<\/p>\n\n\n\n La transcription peut contenir des erreurs ou ne pas appara\u00eetre du tout. Causes les plus fr\u00e9quentes :<\/p>\n\n\n\n Si vous voyez le message \u00ab Transcription indisponible \u00bb<\/strong>, l’une de ces causes est en g\u00e9n\u00e9ral en jeu.<\/p>\n\n\n\n Conseil<\/strong> : en cas de doute sur un message important (rendez-vous, adresse, montant), \u00e9coutez le message vocal pour v\u00e9rifier. Le texte peut d\u00e9former un chiffre ou un nom propre.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Tant que WhatsApp n’ajoute pas le fran\u00e7ais sur Android, la fonction int\u00e9gr\u00e9e ne vous sera pas utile pour des messages en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n Des applications ext\u00e9rieures proposent de transcrire les messages vocaux WhatsApp en fran\u00e7ais. Soyez prudent<\/strong> : contrairement \u00e0 la fonction de WhatsApp, la plupart envoient l’enregistrement sur leurs propres serveurs. Vos messages priv\u00e9s quittent alors votre t\u00e9l\u00e9phone. \u00c9vitez-les pour tout message personnel ou sensible (sant\u00e9, argent, codes, adresses).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vous recevez des messages vocaux mais vous \u00eates dans un lieu bruyant, en r\u00e9union, ou vous entendez mal ? WhatsApp peut transformer ces messages vocaux en texte \u00e9crit, directement sur votre t\u00e9l\u00e9phone. Ce guide vous explique comment activer cette fonction et ce qu’il faut savoir avant de l’utiliser. Avant de commencer, v\u00e9rifiez votre t\u00e9l\u00e9phone : […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[761,663],"tags":[],"class_list":["post-8155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reseaux-sociaux","category-whatsapp"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\tVotre t\u00e9l\u00e9phone<\/th> Transcription en fran\u00e7ais ?<\/th><\/tr><\/thead> iPhone<\/strong> (iOS 16 ou plus r\u00e9cent)<\/td> ✅ Oui<\/td><\/tr> Android<\/strong> (Samsung, Xiaomi, Google Pixel\u2026)<\/td> ❌ Non, pas pour l’instant<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n \n
Activer la transcription sur iPhone<\/h2>\n\n\n\n
\u00c9tape 1 : Mettez WhatsApp \u00e0 jour<\/h3>\n\n\n\n
\n
\u00c9tape 2 : V\u00e9rifiez que Siri est activ\u00e9<\/h3>\n\n\n\n
\n
\u00c9tape 3 : Activez la transcription dans WhatsApp<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
Transcrire un message vocal<\/h2>\n\n\n\n
\n
Vos messages restent-ils priv\u00e9s ?<\/h2>\n\n\n\n
\n
Quand la transcription ne fonctionne pas bien<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Et sur Android ?<\/h2>\n\n\n\n